Nuts
المعنى العام
مكسرات
I eat nuts as a snack.
آكل المكسرات وجبة خفيفة.
المعنى التقني
صواميل
Tighten the nuts with a wrench.
أحكم ربط الصواميل بمفتاح الربط.
العودة إلى الرئيسية
Technical English
ما المقصود بالمصطلحات التقنية؟
بعض الكلمات الإنجليزية يتغير معناها بحسب السياق، وبعضها يُستخدم بمعنى تقني متخصص في مجال معين. تعرّف على الفرق من خلال الصور والأمثلة.
1. كلمات لها معنى عام ومعنى تقني حسب السياق
قد تعرف الكلمة في الحياة اليومية، لكنها تعني شيئًا مختلفًا عندما تستخدم في بيئة العمل أو المجال التقني.
Washer
المعنى العام
غسالة
The washer is in the laundry room.
الغسالة في غرفة الغسيل.
المعنى التقني
حلقة معدنية
Place a washer under the bolt head.
ضع حلقة معدنية أسفل رأس البرغي.
مفتاح الفهم
لا تعتمد على ترجمة الكلمة وحدها؛ اقرأ الجملة، وانظر إلى الموضوع والأدوات المستخدمة لتحديد المعنى الصحيح.
2. مصطلحات تقنية متخصصة
توجد كلمات ترتبط بأجهزة أو أجزاء أو عمليات تقنية محددة. يساعدك فهمها على قراءة التعليمات والتواصل في تخصصك.
Multimeter
كهرباء وإلكترونيات
جهاز قياس متعدد الوظائف
يُستخدم لقياس الجهد والتيار والمقاومة.
Example
Use a multimeter to check the voltage.
استخدم جهاز القياس المتعدد لفحص الجهد.
Piston
ميكانيكا السيارات
مكبس
جزء يتحرك داخل أسطوانة المحرك ويسهم في تحويل ضغط الاحتراق إلى حركة.
Example
Inspect the piston for wear.
افحص المكبس للتأكد من عدم وجود تآكل.
الخلاصة
المصطلحات التقنية هي كلمات نحتاج إلى فهمها بدقة في سياق العمل والتخصص. تعلّم الكلمة مع معناها واستخدامها في جملة يساعدك على تذكرها واستعمالها بصورة صحيحة.